克苏鲁公社

奥古斯特·威廉·德雷斯

作者:集权者学阀必死 更新: Sep 13, 2021  
本文源自自《奥古斯特·威廉·德雷斯小传》《洛氏圈子八卦合集》WIKI

作者:竹冈启

翻译:玖羽

奥古斯特·威廉·德雷斯(August William Derleth)。生卒:(1909年2月24日——1971年7月4日)在克苏鲁神话的历史中,奥古斯特·德雷斯无疑是一位绝对不可忽视的人物。他的地位非常重要,同时也非常复杂。然而,和洛夫克拉夫特相比,德雷斯没有得到人们足够的关注,这也是事实。德雷斯经常被人误解;德雷斯是侦探、怪奇以及历史小说家,同时他又是一位多产的作家,他一生的作品有将近一百五十篇,这是艾萨克·阿西莫夫之前,美国作家出版单行本的最高纪录。德雷斯同时也是“克苏鲁神话(Cthulhu Mythos)”一词的正式提出者。(或者是克拉克·阿仕顿·史密斯)他一声崇拜洛夫克拉夫特,将其生前“书籍出版的遗愿”达成现实,自费成立阿卡姆之屋,一生兢兢业业,鞠躬尽瘁——详见《阿卡姆之屋三十年》

奥古斯特·威廉·德雷斯,1909年2月24日出生于威斯康州中南部的村庄索克城(Sauk City)。父亲为威廉·朱利乌斯·德雷斯(William Julius Derleth),其母亲名叫罗丝·路易丝,原姓沃克(Rose Louise Volk)。但据说他的祖先是一家姓德雷特(d’Erlette)的法国贵族。德雷特伯爵为躲避1792年的法国大革命,逃到德国,在那里把姓按德国读法改成了德雷斯,其子于1835年移民到威斯康星——这些是洛夫克拉夫特对他的朋友讲的。德雷斯的母亲名叫罗丝·路易丝,原姓沃克(Rose Louise Volk),是普鲁士移民的后裔。她的父亲亚当·沃克(Adam Volk)于1890年在决斗中杀了人,被关进监狱,翌年死于狱中。

在17岁时,即1926年。德雷斯便在杂志刊物《诡丽幻谭》上发表了自己的处女作《蝙蝠钟楼》(Bat’s Belfry)。在这段时间,他也短暂担任《神秘杂志》(Mystic Magazine)的副编辑。同年1926年他也考上了麦迪逊市的威斯康辛州大学,学习英语语言文学,同时还开始了和H·P·洛夫克拉夫特的书信往来。1926年对德雷斯来说是非常重要的一年。被后世赞为“20世纪最伟大的怪奇小说作家”的洛夫克拉夫特当时还只是一位无名的低俗小说(Pulp)作家(在小说界藉藉无名,但在文学界和出版界略有名号),但在年轻的德雷斯看来,他就是自己的英雄。据他自己后来说,他在思想上为亨利·梭罗而倾倒,洛夫克拉夫特在文学上对他的影响只限于娱乐小说;此外,德雷斯是一名天主教徒,他的信仰和洛夫克拉夫特那彻底的无神论完全不合。尽管如此,德雷斯依然非常尊敬洛夫克拉夫特,后来更是为了让洛夫克拉夫特的声名不被遗忘,付出了非常多的心血。——详见《阿卡姆之屋三十年》

1930年,德雷斯毕业于威斯康星大学的英语语言文学专业,学士论文是《1890年之后的英国怪奇文学》。这篇论文曾遭到批评,说它受了太多洛夫克拉夫特的《文学中的超自然恐怖》的影响(其实,《文学中的超自然恐怖》也饱受抨击),没有特别独创的内容。顺便说一句,教导德雷斯要把创作扎根于自己故乡的也是洛夫克拉夫特,洛夫克拉夫特对他的影响之深,从这里就可窥见一斑。

20世纪30年代中期,德雷斯也为年轻人组织了一个叫作”Ranger’s Club”的俱乐部。他也在威斯康辛州大学组织了一个当地的”男子俱乐部”和”家长教师协会”。1930年,洛夫克拉夫特开始和别的作家交换设定(在《暗夜呢喃》里提到了史密斯创造的撒托古亚)。洛夫克拉夫特同时也建议德雷斯在作品中使用克苏鲁和《死灵之书》之类的元素,德雷斯便在同年和马克·肖勒合作了《潜伏者》,在这篇短篇里他描写了旧神阻止了邪神的复活故事剧情。洛夫克拉夫特对他的想法抱以宽容的态度并且称《潜伏者》是一部力作,这鼓励了德雷斯。
《潜伏者》最初被《诡丽幻潭》的编辑法恩斯沃斯·莱特退稿,后来被洛夫克拉夫特修改重新发表,才名为《星之眷族的巢穴》。详见——《旧神从何而来》

德雷斯在文学上的著名创造,侦探小说领域,还有私人侦探索拉·庞斯(Solar Pons)这样一位角色。他住在伦敦普拉德街(Praed Street)7号,和好友林顿·帕克博士(Dr. Lyndon Parker)一起侦破了许多困难的案件,这明显是在模仿福尔摩斯。庞斯登场的作品最初发表于1929年,直到德雷斯去世前夕,都一直在写关于他的故事。德雷斯死后,也有别的作家接手续写,甚至还成立了一个叫“普拉德街游击队”的书友俱乐部。

德雷斯的创作尽管非常高产,但他却没有丝毫自满,他甚至自嘲的表示,自己的作品为了数量牺牲了很多质量。他发表在《诡丽幻谭》的小说也不能避免粗制滥造的倾向,但洛夫克拉夫特却这样为他辩护:“他真正的作品有一种短调、纤细的特征——他让经过仔细思考的记忆和印象对生活的奔流产生影响,而与其交织的,则是以离世索居的孤独奇人为背景的、短小而令人心痛的故事。有朝一日,他必将成为《诡丽幻谭》作家中文学成就最大的人。”

大学毕业后,德雷斯曾在明尼阿波利斯市的出版社工作,仅数个月后就辞职,回到家乡当一名专职作家。他用低俗小说赚取生活费,同时也以自己的故乡索克城为蓝本,创造了梭克·普莱利(Sac Prairie)这个舞台,继续撰写纯文学作品。据德雷斯回忆,当时如果没有外祖母伊丽莎白·沃克的鼓励,他一定会遭遇挫折;不过到30年代后半,他开始逐渐收获成功,甚至得到了诺奖得主辛克莱·刘易斯(Sinclair Lewis)的称赞。1938年,他还获得古根海姆(Guggenheim)奖学金,然后把所有钱都拿去买了漫画。

可是,30年代后半也是德雷斯失去许多好友的时候。他从1932年开始书信往来的亲密笔友R.E.霍华德于1936年6月11日用手枪自杀,霍华德很早就注意到德雷斯的才华,对仅比自己小三岁的德雷斯从不吝惜赞赏之辞。其后,洛夫克拉夫特也因癌症于1937年3月15日去世。3月18日,德雷斯从霍华德·旺德莱③那里接到洛夫克拉夫特的讣告,当天晚上,他重读了洛夫克拉夫特给他的所有信件,坚信洛夫克拉夫特决不会消亡。

在当时给霍夫曼·普莱斯的信里,他这样写:

“我有一个天真的信念,洛夫克拉夫特是不灭的。哪怕在我死后,他也会一直存在下去”。

  哪怕仅有一天,
  你的信件也再接不到;灿烂光辉的梦幻、
  纸上温暖的友情,全都与我永诀,然而——
  克苏鲁依然阔步在门户的彼方,
  阿拉伯人依然在诵读他的《死灵之书》,而不死的旧日支配者,也会继续绽放光芒!  

这是德雷斯为悼念洛夫克拉夫特而作的挽歌中的一节。他迅速行动起来,在洛夫克拉夫特的遗著管理者R.H.巴洛④的协助下,搜集了洛夫克拉夫特的原稿和书信,开始尝试将其付诸出版。德雷斯和多纳德·旺德莱拿着稿件找了三家出版社,得到的反应都非常冷淡,于是他们放弃找著名出版社合作的打算,为了把洛夫克拉夫特的书出版于世,建立了出版社“阿卡姆之屋”。

德雷斯决心继承洛夫克拉夫特的遗志,他迅速行动起来,在洛夫克拉夫特的遗著管理者 RH·巴洛的协助下,搜集了洛夫克拉夫特的原稿和书信,并开始尝试将其付诸出版。
德雷斯在巴洛的帮助下完成了洛夫克拉夫特的作品集《异乡人,及其它》的打稿后,和多纳德·旺德莱一起拿着收集来的稿件找了三家出版社,得到的反应都非常冷淡。起先将其给了出版过他自己作品的出版商 Charles Scribner’s Sons,之后又投往 Simon&Schuster。两家出版社最终都以篇幅太长所可能导致的经费问题而拒绝出版此书。(当时文学界内的诸多大佬很看好这本书,但出版社要讲究成本,他们不愿意为一个不确定的因素承担大额资金)
德雷斯无论如何不愿意改动洛夫克拉夫特的原文内容,于是他们放弃找著名出版社合作的打算,为了把洛夫克拉夫特的书出版于世,建立了出版社“阿卡姆之屋”出版社“阿卡姆之屋”成立的同一年出版了第一本单行本《异乡人,及其它》。这本书的出榜当时获得了 1000 美元收入,德雷斯将其全部给了洛夫克拉夫特的姑妈安妮·加姆维尔(Anne Gamwell),出版社方面只留下了必需的费用。同时德雷斯开始在威斯康辛大学教授美国地方文学课程。工资一类的收入都被投入到了出版社的运营当中去,从 1939 年到 49 年的 10 年间,德雷斯自掏腰包运营出版社。(连年赤字)德雷斯往出版社总共投入了 25000 美元,甚至搭上了自己家里为盖新房而从银行借的贷款。
德雷斯于1953年4月6日与桑德拉·伊夫林·温特斯(Sandra·Evelyn·Winters)结婚。这场婚姻持续了六年,他们在1959年离婚,德雷斯获得了孩子的监护权。1960 年,德雷斯开始编辑和出版一本名为《鹰与夜鹰》(Hawk and Whippoorwill)的杂志,致力于人与自然主题的诗歌。
60 年代末,他曾因胆囊手术入院,住了三个月院后,医生说他即使被杀也死不了,因而出院,继续投入到劳碌的工作中。在出版于 1970 年的《“阿卡姆之屋”的三十年》中,德雷斯预言:“阿卡姆之屋”虽然已存在了三十年,但不会迎来第四十个年头。后来洛氏文学的研究者 S.T.乔希(S.T.Joshi)认为,这是因为德雷斯觉得自己活不了十年,而他认为自己死后“阿卡姆之屋”也将倒闭。当时德雷斯的健康状况并不好,惨淡经营“阿卡姆之屋”的疲劳无疑对他的身体造成了损害。
1971 年 7 月 4 日,德雷斯因心脏病发作去世,享年 62 岁。
根据《纽约时报》刊登的讣告,他的葬礼于 7 月 7 日下午两点半举行,被埋葬在圣阿罗伊斯教堂。他的墓碑上刻有这样一段话:“我希望谨慎地生活,只面对生活的基本事实,看看我是否学得到生活要教育我的东西,免得到了临死的时候,才发现我根本就没有生活过。”这段话引自德雷斯为之倾倒的梭罗的《瓦尔登湖》。[译注:译文摘自徐迟译本]。
1972 年,英国幻想文学协会为了纪念德雷斯的业绩,将英国幻想文学奖的长篇小说部门命名为“奥古斯特·德雷斯奖”。威斯康辛河上的美国威斯康辛州 12 号公路大桥以他的名字命名  。

  和德雷斯的预言相反,“阿卡姆之屋”一直存在到了今天。德雷斯的意志——守护、传承古老的遗产,同时养育新的创造——已被许多人继承,虽然有时会遭到误解,但他依然是一位巨人。只要洛夫克拉夫特的声名不灭,德雷斯的名字也决不会被人遗忘。


PS:

有这样一件轶事,在洛夫克拉夫特去世之后,有一段时间他的作品版权交给德雷斯、巴洛、旺德莱三人共同管理,当时有一个叫托马斯的大学生写了一篇关于洛夫克拉夫特的学术论文,他在文章里把洛夫克拉夫特写成一个扭曲、软弱、自以为是、不负责任还有着种族歧视的人。并且他还去找德雷斯要求出版,德雷斯为此去找巴洛和布洛克商量,而布洛克显然为此大为光火,他说让那个家伙滚蛋!,而德雷斯亦表示同意。这就可以看出德雷斯并不像后世一些观点所描述的那样对于洛夫克拉夫特的著作权以及阿卡姆之屋的经营非常独断专横,恰恰相反,他很重视和别人商议讨论。

洛夫克拉夫特死后,德雷斯写了一堆小说,都是基于洛夫克拉夫特老留下的笔记和构思。这些故事在《诡丽幻谭》出版,随后又被印成书册,且都被署名为“H.P.洛夫克拉夫特与奥古斯特·德雷斯”。他称自己是位“死后的合作者”。这种做法引起许多人的反对,认为德勒斯只是用洛夫克拉夫特的名字来推销本质上是他自己的小说。S.T.乔西将“死后的合作”标志为“可能是德雷斯的活动中最名声狼藉的阶段”的开始。

德克·W·莫西格, S·T·乔希,和理查德·L·蒂尔尼,蹭对德雷斯创造的“克苏鲁神话”词汇表示很不满,因为他作品里的宗教观念与洛夫克拉夫特的宇宙恐怖观念背道而驰。

有趣的是,德雷斯虽为天主教徒,但他却吐槽:“地狱里肯定充满了天主教徒,因为他们发明了地狱,所以他们自然有优先权”出自他早年的作品——《Evening in Spring》德雷斯在晚年还接受过教皇约翰23世的祝福。

同时德雷斯也是个自由主义者,在麦卡锡恐怖中曾顶着压力严厉批判麦卡锡

德雷斯即是洛氏作家圈成员,亦是洛夫克拉夫特头号粉丝,他虽然在怪奇小说题材或是“克苏鲁神话”写作上平淡无奇,但在侦探小说和其他小说都颇有建树。他一生兢兢业业,日理万机的经营着阿卡姆之屋,将一生都奉献给了洛夫克拉夫特的遗愿,当然还有我们今天所熟知的————《克苏鲁神话》。

 


作品年表:

作品名称
译名
发表年份
Those Who Seek
那些寻求
1932
The Lair of the Star-Spawn
星之眷族的巢穴
1932
The Thing That Walked on the Wind
乘风行走之物
1933
Incubus
梦魇
1934
The Return of Hastur
哈斯塔归来
1939
The Passing of Eric Holm
埃里克·霍姆的去世
1939
Spawn of the Maelstrom
大漩涡之卵
1939
The Sandwin Compact
桑德温契约
1940
Ithaqua
伊塔库亚
1941
Beyond the Threshold
跨越门槛
1941
The Dweller in Darkness
黑暗住民
1944
The House on Curwen Street
库文街上的小屋
1944
The Lurker at the Threshold
居于户口之物
1945
The Watcher from the Sky
天空守望者
1945
The God-Box
神龛
1945
The Whippoorwills in the Hills
山上的夜鹰
1948
Something in Wood
林地之物
1948
The Gorge Beyond Salapunco
萨拉普科峡谷之外
1949
Something from Out There
外界之物
1951
The Keeper of the Key
守钥人
1951
The Adventure of the Six Silver Spiders
六只银蜘蛛的冒险
1951
The Black Island
黑岛
1952
The House in the Valley
山谷里的房子
1953
The Survivor
生还者
1954
Wentworth’s Day
1957
The Peabody Heritage
皮博迪的遗产
1957
The Shadow Out of Space
超越空间之影
1957
The Lamp of Alhazred
阿尔哈萨德的油灯
1957
The Ancestor
先祖
1957
The Gable Window
阁楼之窗
1957
The Shuttered Room
危楼艳影
1959
The Dark Brotherhood
黑暗兄弟会
1966
The Horror from the Middle Span
中间跨度的恐怖
1967
Innsmouth Clay
印斯茅斯的陶土
1971
The Watchers Out of Time
时日无多的守望者
1974
5 1 投票
文章评分
1 评论
最新
最久 最赞
内联反馈
查看所有评论
YOG-SOTHOTH
管理员
1 月 前

牛逼!

最新文章